Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 août 2026

L'essentiel

Monora est une app de bien-être éducative. Ce n'est pas un dispositif médical et elle ne remplace pas un professionnel de santé.
L'app est gratuite avec un scan offert. Au-delà, un abonnement Premium est nécessaire.
L'abonnement se renouvelle automatiquement et se gère entièrement depuis ton compte Apple.
Les analyses sont produites par une IA : elles sont indicatives et peuvent se tromper.

Éditeur : Axel Hirly, personne physique.
Contact : axel.hirly@gmail.com
Droit applicable : droit français — juridictions françaises compétentes.

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application Monora. En installant ou en utilisant Monora, tu les acceptes. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'application.

2. Nature du service — point important

Monora est une application éducative de bien-être. Elle t'aide à observer ton alimentation, ton cycle et tes habitudes, et te propose des informations générales à visée pédagogique.

Monora ne fournit pas de diagnostic, de traitement ni de conseil médical, et ne constitue pas un dispositif médical. Elle ne remplace en aucun cas l'avis d'un professionnel de santé qualifié. En cas de doute, de symptôme préoccupant ou de traitement en cours, consulte un médecin.

Les prédictions de cycle sont des estimations statistiques fondées sur les dates que tu saisis. Elles ne doivent en aucun cas être utilisées comme méthode de contraception ou pour planifier une grossesse.

3. Compte

Monora ne nécessite aucun compte. Tes données sont conservées sur ton appareil, comme décrit dans notre politique de confidentialité. Si tu désinstalles l'application ou réinitialises tes données, elles sont définitivement perdues : nous n'en détenons aucune copie et ne pouvons pas les restaurer.

4. Gratuité et abonnement Premium

Monora est téléchargeable gratuitement et inclut un scan de repas offert. Au-delà, l'accès aux fonctionnalités d'analyse nécessite un abonnement Monora Premium, proposé en formule mensuelle ou annuelle.

Le prix exact, dans ta devise, est affiché dans l'application avant tout achat.
Le paiement est débité de ton compte Apple à la confirmation de l'achat.
L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au tarif de la formule choisie.
Tu peux gérer ou résilier ton abonnement à tout moment dans Réglages → ton nom → Abonnements. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; celle-ci n'est pas remboursée au prorata.

Les achats sont traités par Apple. Toute demande de remboursement relève de l'App Store et de la politique d'Apple, pas de nous.

5. Usage acceptable

Tu t'engages à ne pas : contourner les limitations d'accès ou le mécanisme d'abonnement ; utiliser l'application de manière automatisée ou à des fins de collecte massive ; tenter d'accéder à nos serveurs autrement que par l'application ; ou soumettre des contenus illicites via les fonctions d'analyse.

6. Intelligence artificielle

Les analyses de repas et les réponses du coach sont générées par un modèle d'intelligence artificielle, à partir de bases de données nutritionnelles publiques. Elles sont indicatives : l'identification des aliments, l'estimation des quantités et les valeurs nutritionnelles peuvent comporter des erreurs. Tu restes seule juge de ce que tu manges. Ne fonde aucune décision de santé sur ces résultats sans validation par un professionnel.

7. Propriété intellectuelle

L'application, son contenu éditorial, ses recettes et son identité visuelle sont protégés. Une licence personnelle, non exclusive et non transférable t'est accordée pour un usage privé. Les données de tiers (USDA FoodData Central, OpenFoodFacts, Pexels) restent soumises à leurs licences respectives.

8. Responsabilité

L'application est fournie « en l'état ». Nous ne garantissons ni l'absence d'interruption, ni l'exactitude des informations nutritionnelles issues de bases tierces. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application. Aucune disposition n'a pour effet de limiter notre responsabilité en cas de faute lourde, de dol, ou de dommage corporel.

9. Évolution du service

Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou interrompre tout ou partie des fonctionnalités. En cas d'interruption d'une fonctionnalité couverte par un abonnement en cours, nous t'en informerons dans un délai raisonnable.

10. Modification des conditions

Ces conditions peuvent être modifiées. La date de dernière mise à jour figure en haut de page. En cas de changement significatif, nous t'en informerons dans l'application.

11. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit indiqué en haut de ce document. Si tu es consommatrice au sein de l'Union européenne, tu conserves le bénéfice des dispositions impératives de ton pays de résidence.

12. Contact

Pour toute question, écris-nous à l'adresse axel.hirly@gmail.com.

Terms of Use

Last updated: 25 August 2026

The essentials

Monora is an educational wellness app. It is not a medical device and does not replace a healthcare professional.
The app is free with one scan included. Beyond that, a Premium subscription is required.
The subscription renews automatically and is managed entirely from your Apple account.
Analyses are produced by AI: they are indicative and can be wrong.

Publisher: Axel Hirly, acting as an individual.
Contact: axel.hirly@gmail.com
Governing law: French law — French courts have jurisdiction.

1. Purpose

These terms govern the use of the Monora application. By installing or using Monora, you accept them. If you do not agree, do not use the application.

2. Nature of the service — important

Monora is an educational wellness application. It helps you observe your food, your cycle and your habits, and offers general information for educational purposes.

Monora does not provide diagnosis, treatment or medical advice, and is not a medical device. It is in no way a substitute for the opinion of a qualified healthcare professional. If in doubt, if you have a worrying symptom, or if you are undergoing treatment, consult a doctor.

Cycle predictions are statistical estimates based on the dates you enter. They must never be used as a contraceptive method or to plan a pregnancy.

3. Account

Monora requires no account. Your data is kept on your device, as described in our privacy policy. If you uninstall the app or reset your data, it is permanently lost: we hold no copy and cannot restore it.

4. Free use and Premium subscription

Monora is free to download and includes one free meal scan. Beyond that, access to the analysis features requires a Monora Premium subscription, offered monthly or yearly.

The exact price, in your currency, is shown in the app before any purchase.
Payment is charged to your Apple account upon confirmation of purchase.
The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Renewal is charged within the 24 hours preceding the end of the current period, at the rate of the chosen plan.
You can manage or cancel your subscription at any time in Settings → your name → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for; that period is not refunded pro rata.

Purchases are processed by Apple. Any refund request is subject to the App Store and Apple's policy, not ours.

5. Acceptable use

You agree not to: circumvent access limits or the subscription mechanism; use the application in an automated way or for bulk data collection; attempt to access our servers other than through the application; or submit unlawful content through the analysis features.

6. Artificial intelligence

Meal analyses and coach replies are generated by an artificial intelligence model, drawing on public nutritional databases. They are indicative: food identification, portion estimates and nutritional values may contain errors. You remain the sole judge of what you eat. Do not base any health decision on these results without validation by a professional.

7. Intellectual property

The application, its editorial content, its recipes and its visual identity are protected. You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable licence for private use. Third-party data (USDA FoodData Central, OpenFoodFacts, Pexels) remains subject to their respective licences.

8. Liability

The application is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted availability, nor the accuracy of nutritional information sourced from third-party databases. To the extent permitted by law, we cannot be held liable for indirect damages arising from use of the application. Nothing here limits our liability in the event of gross negligence, wilful misconduct, or personal injury.

9. Changes to the service

We may change, suspend or discontinue all or part of the features. If a feature covered by an active subscription is discontinued, we will inform you within a reasonable time.

10. Changes to these terms

These terms may be amended. The last-updated date appears at the top of this page. If a change is significant, we will tell you in the application.

11. Governing law

These terms are governed by the law stated at the top of this document. If you are a consumer in the European Union, you retain the benefit of the mandatory provisions of your country of residence.

12. Contact

For any question, write to axel.hirly@gmail.com.

Termos de Uso

Última atualização: 25 de agosto de 2026

O essencial

O Monora é um app educativo de bem-estar. Não é dispositivo médico e não substitui um profissional de saúde.
O app é gratuito com um escaneamento incluído. Além disso, é necessária uma assinatura Premium.
A assinatura renova automaticamente e é gerenciada inteiramente pela sua conta Apple.
As análises são produzidas por IA: são indicativas e podem errar.

Editor: Axel Hirly, pessoa física.
Contato: axel.hirly@gmail.com
Lei aplicável: lei francesa — foro francês competente.

1. Objeto

Estes termos regem o uso do aplicativo Monora. Ao instalar ou usar o Monora, você os aceita. Se não concordar, não use o aplicativo.

2. Natureza do serviço — ponto importante

O Monora é um aplicativo educativo de bem-estar. Ele ajuda você a observar sua alimentação, seu ciclo e seus hábitos, e oferece informações gerais com finalidade pedagógica.

O Monora não fornece diagnóstico, tratamento nem orientação médica, e não é um dispositivo médico. Não substitui, de forma alguma, a opinião de um profissional de saúde qualificado. Em caso de dúvida, sintoma preocupante ou tratamento em curso, consulte um médico.

As previsões de ciclo são estimativas estatísticas baseadas nas datas que você informa. Nunca devem ser usadas como método contraceptivo ou para planejar uma gravidez.

3. Conta

O Monora não exige conta. Seus dados ficam no seu aparelho, conforme descrito na nossa política de privacidade. Se você desinstalar o app ou redefinir seus dados, eles são perdidos definitivamente: não temos cópia e não podemos restaurá-los.

4. Gratuidade e assinatura Premium

O Monora é gratuito para baixar e inclui um escaneamento de refeição grátis. Além disso, o acesso às funções de análise exige uma assinatura Monora Premium, oferecida nos planos mensal ou anual.

O preço exato, na sua moeda, é exibido no app antes de qualquer compra.
O pagamento é debitado da sua conta Apple na confirmação da compra.
A assinatura renova automaticamente, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência do fim do período vigente.
A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período vigente, pelo valor do plano escolhido.
Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura a qualquer momento em Ajustes → seu nome → Assinaturas. O cancelamento vale a partir do fim do período já pago; esse período não é reembolsado proporcionalmente.

As compras são processadas pela Apple. Qualquer pedido de reembolso segue a App Store e a política da Apple, não a nossa.

5. Uso aceitável

Você se compromete a não: burlar limites de acesso ou o mecanismo de assinatura; usar o aplicativo de forma automatizada ou para coleta massiva de dados; tentar acessar nossos servidores fora do aplicativo; ou enviar conteúdo ilícito pelas funções de análise.

6. Inteligência artificial

As análises de refeições e as respostas do coach são geradas por um modelo de inteligência artificial, a partir de bases nutricionais públicas. São indicativas: a identificação dos alimentos, a estimativa das porções e os valores nutricionais podem conter erros. Você continua sendo a única juíza do que come. Não baseie decisões de saúde nesses resultados sem validação profissional.

7. Propriedade intelectual

O aplicativo, seu conteúdo editorial, suas receitas e sua identidade visual são protegidos. É concedida a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível, para uso privado. Os dados de terceiros (USDA FoodData Central, OpenFoodFacts, Pexels) permanecem sujeitos às respectivas licenças.

8. Responsabilidade

O aplicativo é fornecido "no estado em que se encontra". Não garantimos disponibilidade ininterrupta nem a exatidão das informações nutricionais vindas de bases de terceiros. Nos limites da lei, não podemos ser responsabilizados por danos indiretos decorrentes do uso do aplicativo. Nada aqui limita nossa responsabilidade em caso de culpa grave, dolo ou dano corporal.

9. Evolução do serviço

Podemos alterar, suspender ou descontinuar total ou parcialmente as funcionalidades. Se uma funcionalidade coberta por assinatura ativa for descontinuada, avisaremos em prazo razoável.

10. Alteração destes termos

Estes termos podem ser alterados. A data da última atualização aparece no topo da página. Em caso de mudança relevante, avisaremos no aplicativo.

11. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei indicada no topo deste documento. Se você for consumidora, mantém os direitos previstos nas normas cogentes do seu país de residência.

12. Contato

Para qualquer dúvida, escreva para axel.hirly@gmail.com.