Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 août 2026

En résumé

Pas de compte. Monora ne te demande ni email ni mot de passe.
Tes données vivent sur ton iPhone. Journal, cycle, symptômes, poids : rien de tout cela n'est stocké sur nos serveurs.
Trois choses seulement quittent l'appareil, et uniquement quand tu déclenches l'action : la photo d'un repas que tu scannes, tes messages au coach, et tes recherches d'aliments.
Aucune publicité, aucun traqueur, aucune revente. L'app ne contient aucun SDK publicitaire ou analytique.
Tu peux tout exporter ou tout effacer depuis Profil, à tout moment.

Éditeur et responsable du traitement : Axel Hirly, personne physique.
Contact : axel.hirly@gmail.com
Droit applicable : droit français.

1. Qui traite tes données

Le responsable du traitement est l'éditeur de Monora, identifié ci-dessus. Pour toute question sur cette politique ou pour exercer tes droits, écris à l'adresse axel.hirly@gmail.com.

2. Ce qui reste sur ton appareil

Les informations suivantes sont enregistrées uniquement dans le stockage local de l'app, sur ton iPhone. Elles ne sont ni transmises ni sauvegardées sur nos serveurs :

ton prénom et tes réponses au questionnaire d'accueil ;
ton journal alimentaire, avec l'historique des journées passées (jusqu'à 365 jours) ;
les dates de tes règles, et les prédictions calculées à partir d'elles ;
tes symptômes et ton humeur ;
tes check-ins : poids, sommeil, stress, énergie ;
ton programme d'habitudes, tes recettes favorites et ta liste de courses ;
ton hydratation et tes séances de sport ;
tes préférences (notifications, essai gratuit utilisé).

Ces données peuvent être incluses dans ta sauvegarde iCloud ou iTunes si tu as activé la sauvegarde de l'appareil. Cette sauvegarde est gérée par Apple, pas par nous.

Monora te propose en plus une sauvegarde iCloud volontaire (Profil → « Sauvegarde iCloud » → bouton « Sauvegarder »). Quand tu appuies dessus, une copie compressée des données listées ci-dessus — y compris tes données de santé — est écrite dans ton espace iCloud personnel, via le stockage clé-valeur d'Apple. Elle ne transite par aucun de nos serveurs et nous n'y avons jamais accès. Elle sert à te restaurer après une réinstallation ou sur un autre de tes appareils. Cette sauvegarde n'est jamais déclenchée automatiquement ; en revanche, si l'app ne trouve aucune donnée locale à son lancement, elle restaure automatiquement la dernière sauvegarde trouvée. Pour la supprimer, désactive iCloud pour Monora dans Réglages → [ton nom] → iCloud.

3. Apple Santé

Si tu l'autorises, Monora lit quatre types de données depuis Apple Santé : nombre de pas, énergie active, poids et entraînements. Ces données servent uniquement à alimenter ton tableau de bord et restent sur ton appareil : elles ne sont jamais transmises à nos serveurs ni à un tiers.

Monora n'écrit jamais dans Apple Santé. Tu peux retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Santé.

4. Ce qui quitte ton appareil

Uniquement lorsque tu déclenches l'action concernée :

Quand	Ce qui est envoyé	À qui	Pourquoi
Tu scannes un repas	La photo du plat (redimensionnée et compressée), ta phase de cycle, la langue de l'app	Notre serveur (Google Cloud Functions), puis Anthropic	Identifier les aliments visibles et rédiger le conseil
Idem, seconde étape	Les noms génériques des aliments identifiés, en anglais (ex. « white bread »)	USDA FoodData Central	Obtenir les vraies valeurs nutritionnelles
Tu écris au coach	Tes messages, ta phase de cycle, un résumé du jour (score, noms des repas loggés, niveaux d'énergie / stress / sommeil)	Notre serveur, puis Anthropic	Rédiger une réponse tenant compte de ton contexte
Tu cherches un aliment	Le texte que tu tapes	OpenFoodFacts	Retourner les résultats
Tu scannes un code-barres	Le code-barres lu	OpenFoodFacts	Récupérer la fiche du produit
Une recette s'affiche	Des mots-clés décrivant le plat (ex. « chickpea curry ») — aucune donnée te concernant	Notre serveur, puis Pexels	Afficher une photo d'illustration

Ce que notre serveur conserve

Une seule chose : les retours que tu nous envoies. Si tu utilises le formulaire « Ton avis nous aide » (bug, idée, reproche), nous enregistrons ton message, sa catégorie, l'email que tu indiques si tu en donnes un, et le contexte technique (version de l'app, version d'iOS, modèle d'appareil, langue). Ces données sont stockées dans une base Firestore hébergée en Europe, et servent uniquement à corriger et améliorer l'application. Aucune donnée de santé n'y figure. Écris-nous pour en demander la suppression.

Le reste de notre serveur ne conserve rien

Nos fonctions serveur sont sans état : elles reçoivent une requête, appellent le service concerné, renvoient le résultat, et ne l'enregistrent nulle part. Il n'existe aucune base de données contenant ton profil, tes repas ou tes conversations.

Des journaux techniques d'erreur sont conservés temporairement par notre hébergeur (Google Cloud) à des fins de diagnostic. Ils enregistrent des messages d'erreur et, en cas d'échec d'analyse, un court extrait de la réponse du modèle — qui peut contenir des noms d'aliments. Ils ne contiennent ni ton nom, ni ton historique, ni tes photos.

5. Ce que nous ne faisons pas

Aucun compte, aucun identifiant publicitaire, aucun traqueur inter-applications.
Aucun SDK d'analyse ou de publicité n'est intégré dans l'app. Le seul composant tiers embarqué est celui de RevenueCat, décrit à la section 10, qui ne sert qu'à gérer l'abonnement.
Nous ne vendons ni ne partageons tes données à des fins publicitaires ou commerciales.
Nous ne constituons aucun profil sur nos serveurs.

6. Base légale (RGPD)

Tes données de santé (cycle, poids, symptômes, alimentation) relèvent de l'article 9 du RGPD. Leur traitement repose sur ton consentement explicite, donné en utilisant les fonctionnalités concernées. Tu peux le retirer à tout moment en cessant d'utiliser la fonctionnalité, en effaçant tes données depuis Profil, ou en désinstallant l'app.

L'exécution du contrat sert de base au traitement lié à l'abonnement.

7. Durées de conservation

Sur ton appareil : jusqu'à ce que tu les effaces (Profil → Réinitialiser mes données) ou que tu désinstalles l'app. Ton journal conserve au maximum les 365 derniers jours.
Sur nos serveurs : rien n'est conservé, hormis les journaux techniques d'erreur (durée courte, fixée par notre hébergeur).
Chez nos sous-traitants : selon leurs propres politiques, accessibles via les liens du tableau ci-dessus.

8. Tes droits

Tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. Parce que tes données vivent sur ton appareil, deux d'entre eux s'exercent directement dans l'app :

Accès et portabilité : Profil → Exporter mes données. Un fichier JSON complet et lisible est généré sur ton appareil.
Effacement : Profil → Réinitialiser mes données, ou désinstallation de l'app.

Pour les autres droits, ou pour toute réclamation, écris-nous à l'adresse de contact. Tu peux également saisir l'autorité de contrôle de ton pays de résidence.

9. Enfants

Monora n'est pas destinée aux personnes de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

10. Abonnement

Les abonnements Monora Premium sont gérés par Apple via l'App Store. Nous ne voyons, ne recevons ni ne stockons aucune donnée de paiement : l'app vérifie uniquement, auprès d'Apple, si un abonnement est actif.

La gestion technique de l'abonnement passe par RevenueCat, un prestataire qui valide les reçus d'achat auprès d'Apple pour notre compte. À la première ouverture, RevenueCat attribue à ton appareil un identifiant anonyme, sans rapport avec ton nom, ton email ou ton identifiant Apple. Il reçoit ensuite l'historique de tes achats dans l'app : quel abonnement, quand, dans quel pays, et son statut. Aucune donnée de santé, de cycle ou d'alimentation ne lui est transmise. Nous n'avons toujours accès à aucune donnée de paiement : les moyens de paiement restent chez Apple.

11. Notifications

Les rappels sont locaux : ils sont planifiés par l'app sur ton appareil. Aucun serveur de notification push n'est utilisé, et aucune donnée n'est transmise pour les déclencher.

12. Sécurité

Toutes les communications réseau utilisent HTTPS/TLS. Les clés d'accès aux services tiers sont stockées uniquement côté serveur et ne sont jamais présentes dans l'app.

13. Modifications

Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en haut de page ; en cas de changement significatif, nous t'en informerons dans l'app.

14. Contact

Pour toute question relative à cette politique, écris-nous à l'adresse axel.hirly@gmail.com.

Privacy Policy

Last updated: 25 August 2026

In short

No account. Monora never asks for an email or a password.
Your data lives on your iPhone. Journal, cycle, symptoms, weight — none of it is stored on our servers.
Only three things ever leave your device, and only when you trigger the action: a photo of a meal you scan, your messages to the coach, and your food searches.
No ads, no trackers, no reselling. The app contains no advertising or analytics SDK.
You can export or erase everything from Profile, at any time.

Publisher and data controller: Axel Hirly, acting as an individual.
Contact: axel.hirly@gmail.com
Governing law: French law.

1. Who processes your data

The data controller is the publisher of Monora, identified above. For any question about this policy, or to exercise your rights, write to axel.hirly@gmail.com.

2. What stays on your device

The following is stored only in the app's local storage on your iPhone. It is never transmitted to or saved on our servers:

your first name and your onboarding answers;
your food journal, including past days (up to 365 days of history);
your period dates and the predictions derived from them;
your symptoms and mood;
your check-ins: weight, sleep, stress, energy;
your habit programme, favourite recipes and shopping list;
your hydration and workouts;
your preferences (notifications, free trial used).

This data may be included in your iCloud or iTunes backup if device backup is enabled. That backup is handled by Apple, not by us.

Monora also offers an opt-in iCloud backup (Profile → “iCloud backup” → “Back up” button). When you tap it, a compressed copy of the data listed above — including your health data — is written to your own iCloud account, using Apple’s key-value storage. It never passes through our servers and we never have access to it. Its purpose is to restore your data after a reinstall or on another of your devices. This backup is never triggered automatically; however, if the app finds no local data at launch, it automatically restores the most recent backup it finds. To delete it, turn iCloud off for Monora in Settings → [your name] → iCloud.

3. Apple Health

With your permission, Monora reads four data types from Apple Health: step count, active energy, body weight and workouts. They are used solely to populate your dashboard and stay on your device — they are never sent to our servers or to any third party.

Monora never writes to Apple Health. You can revoke this permission at any time in Settings → Privacy & Security → Health.

4. What leaves your device

Only when you trigger the corresponding action:

When	What is sent	To whom	Why
You scan a meal	The photo of the dish (resized and compressed), your cycle phase, the app language	Our server (Google Cloud Functions), then Anthropic	Identify the visible foods and write the guidance
Same, second step	The generic English names of the identified foods (e.g. "white bread")	USDA FoodData Central	Retrieve the real nutritional values
You write to the coach	Your messages, your cycle phase, a summary of the day (score, names of logged meals, energy / stress / sleep levels)	Our server, then Anthropic	Write a reply that accounts for your context
You search for a food	The text you type	OpenFoodFacts	Return the results
You scan a barcode	The barcode that was read	OpenFoodFacts	Fetch the product record
A recipe is displayed	Keywords describing the dish (e.g. "chickpea curry") — no data about you	Our server, then Pexels	Show an illustrative photo

What our server does keep

One thing only: the feedback you send us. If you use the "Your feedback helps" form (bug, idea, complaint), we store your message, its category, the email you provide if you give one, and technical context (app version, iOS version, device model, language). This is stored in a Firestore database hosted in Europe and used solely to fix and improve the app. No health data is included. Write to us to request its deletion.

The rest of our server keeps nothing

Our server functions are stateless: they receive a request, call the relevant service, return the result, and store it nowhere. There is no database holding your profile, your meals or your conversations.

Technical error logs are retained temporarily by our host (Google Cloud) for diagnostics. They record error messages and, when an analysis fails, a short excerpt of the model's reply — which may contain food names. They contain neither your name, nor your history, nor your photos.

5. What we do not do

No account, no advertising identifier, no cross-app tracking.
No analytics or advertising SDK is embedded in the app. The only third-party component we ship is RevenueCat's, described in section 10, used solely to manage the subscription.
We do not sell or share your data for advertising or commercial purposes.
We build no profile on our servers.

6. Legal basis (GDPR)

Your health data (cycle, weight, symptoms, food) falls under Article 9 GDPR. Processing relies on your explicit consent, given by using the relevant features. You may withdraw it at any time by stopping use of the feature, erasing your data from Profile, or uninstalling the app.

Performance of the contract is the basis for subscription-related processing.

7. Retention

On your device: until you erase it (Profile → Reset my data) or uninstall the app. Your journal keeps at most the last 365 days.
On our servers: nothing is retained, apart from technical error logs (short duration, set by our host).
With our processors: per their own policies, linked in the table above.

8. Your rights

You have rights of access, rectification, erasure, portability, restriction and objection. Because your data lives on your device, two of them are exercised directly in the app:

Access and portability: Profile → Export my data. A complete, readable JSON file is generated on your device.
Erasure: Profile → Reset my data, or uninstall the app.

For other rights, or for any complaint, write to axel.hirly@gmail.com. You may also lodge a complaint with the supervisory authority of your country of residence.

9. Children

Monora is not intended for people under 16, and we do not knowingly collect their data.

10. Subscription

Monora Premium subscriptions are handled by Apple through the App Store. We never see, receive or store any payment data: the app only checks with Apple whether a subscription is active.

The technical side of the subscription runs through RevenueCat, a provider that validates purchase receipts with Apple on our behalf. On first launch, RevenueCat assigns your device an anonymous identifier, unrelated to your name, your email or your Apple Account. It then receives your in-app purchase history: which subscription, when, in which country, and its status. No health, cycle or nutrition data is ever sent to it. We still have no access to any payment data: payment methods stay with Apple.

11. Notifications

Reminders are local: they are scheduled by the app on your device. No push notification server is used, and no data is transmitted to trigger them.

12. Security

All network communication uses HTTPS/TLS. Access keys for third-party services are stored server-side only and are never present in the app.

13. Changes

This policy may change. The last-updated date appears at the top of this page; if a change is significant, we will tell you in the app.

14. Contact

For any question about this policy, write to axel.hirly@gmail.com.

Política de Privacidade

Última atualização: 25 de agosto de 2026

Em resumo

Sem conta. O Monora nunca pede e-mail nem senha.
Seus dados ficam no seu iPhone. Diário, ciclo, sintomas, peso: nada disso é armazenado nos nossos servidores.
Só três coisas saem do aparelho, e apenas quando você aciona: a foto de uma refeição escaneada, suas mensagens ao coach e suas buscas por alimentos.
Sem anúncios, sem rastreadores, sem revenda. O app não contém nenhum SDK de publicidade ou analytics.
Você pode exportar ou apagar tudo em Perfil, quando quiser.

Editor e controlador dos dados: Axel Hirly, pessoa física.
Contato: axel.hirly@gmail.com
Lei aplicável: lei francesa.

1. Quem trata seus dados

O controlador dos dados é a editora do Monora, identificada acima. Para qualquer dúvida sobre esta política ou para exercer seus direitos, escreva para axel.hirly@gmail.com.

2. O que fica no seu aparelho

As informações abaixo são gravadas apenas no armazenamento local do app, no seu iPhone. Não são transmitidas nem salvas nos nossos servidores:

seu nome e suas respostas do questionário inicial;
seu diário alimentar, com o histórico dos dias anteriores (até 365 dias);
as datas da sua menstruação e as previsões calculadas a partir delas;
seus sintomas e seu humor;
seus check-ins: peso, sono, estresse, energia;
seu programa de hábitos, receitas favoritas e lista de compras;
sua hidratação e seus treinos;
suas preferências (notificações, teste grátis já usado).

Esses dados podem ser incluídos no seu backup do iCloud ou iTunes, se o backup do aparelho estiver ativado. Esse backup é gerenciado pela Apple, não por nós.

O Monora oferece ainda um backup opcional no iCloud (Perfil → “Backup do iCloud” → botão “Fazer backup”). Ao tocar nele, uma cópia compactada dos dados listados acima — inclusive seus dados de saúde — é gravada na sua própria conta do iCloud, usando o armazenamento chave-valor da Apple. Ela não passa por nenhum servidor nosso e nunca temos acesso a ela. Serve para restaurar seus dados após uma reinstalação ou em outro aparelho seu. Esse backup nunca é acionado automaticamente; por outro lado, se o app não encontrar nenhum dado local ao abrir, ele restaura automaticamente o backup mais recente que encontrar. Para excluí-lo, desative o iCloud para o Monora em Ajustes → [seu nome] → iCloud.

3. Apple Saúde

Com sua autorização, o Monora lê quatro tipos de dados do Apple Saúde: passos, energia ativa, peso e treinos. Servem apenas para alimentar seu painel e permanecem no aparelho: nunca são enviados aos nossos servidores nem a terceiros.

O Monora nunca escreve no Apple Saúde. Você pode revogar essa autorização a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Saúde.

4. O que sai do seu aparelho

Somente quando você aciona a ação correspondente:

Quando	O que é enviado	Para quem	Por quê
Você escaneia uma refeição	A foto do prato (redimensionada e comprimida), sua fase do ciclo, o idioma do app	Nosso servidor (Google Cloud Functions), depois Anthropic	Identificar os alimentos visíveis e escrever a dica
Idem, segunda etapa	Os nomes genéricos dos alimentos identificados, em inglês (ex.: "white bread")	USDA FoodData Central	Obter os valores nutricionais reais
Você escreve ao coach	Suas mensagens, sua fase do ciclo, um resumo do dia (score, nomes das refeições registradas, níveis de energia / estresse / sono)	Nosso servidor, depois Anthropic	Escrever uma resposta que considere seu contexto
Você busca um alimento	O texto que você digita	OpenFoodFacts	Retornar os resultados
Você escaneia um código de barras	O código lido	OpenFoodFacts	Buscar a ficha do produto
Uma receita é exibida	Palavras-chave do prato (ex.: "chickpea curry") — nenhum dado sobre você	Nosso servidor, depois Pexels	Exibir uma foto ilustrativa

O que nosso servidor guarda

Apenas uma coisa: o feedback que você nos envia. Se você usar o formulário "Seu feedback ajuda" (bug, ideia, reclamação), guardamos sua mensagem, a categoria, o e-mail que você informar (se informar) e o contexto técnico (versão do app, versão do iOS, modelo do aparelho, idioma). Isso fica numa base Firestore hospedada na Europa e serve apenas para corrigir e melhorar o app. Nenhum dado de saúde é incluído. Escreva para nós para pedir a exclusão.

O resto do nosso servidor não guarda nada

Nossas funções de servidor são sem estado: recebem uma requisição, chamam o serviço correspondente, devolvem o resultado e não gravam nada. Não existe banco de dados com seu perfil, suas refeições ou suas conversas.

Logs técnicos de erro são mantidos temporariamente pelo nosso provedor (Google Cloud) para diagnóstico. Registram mensagens de erro e, quando uma análise falha, um trecho curto da resposta do modelo — que pode conter nomes de alimentos. Não contêm seu nome, seu histórico nem suas fotos.

5. O que não fazemos

Sem conta, sem identificador de publicidade, sem rastreamento entre apps.
Nenhum SDK de analytics ou publicidade está embarcado no app.
Não vendemos nem compartilhamos seus dados para fins publicitários ou comerciais.
Não construímos nenhum perfil nos nossos servidores.

6. Base legal (LGPD / GDPR)

Seus dados de saúde (ciclo, peso, sintomas, alimentação) são dados sensíveis. O tratamento se baseia no seu consentimento explícito, dado ao usar as funcionalidades correspondentes. Você pode revogá-lo a qualquer momento deixando de usar a funcionalidade, apagando seus dados em Perfil, ou desinstalando o app.

A execução do contrato é a base para o tratamento ligado à assinatura.

7. Retenção

No seu aparelho: até você apagar (Perfil → Redefinir meus dados) ou desinstalar o app. Seu diário guarda no máximo os últimos 365 dias.
Nos nossos servidores: nada é retido, exceto os logs técnicos de erro (duração curta, definida pelo provedor).
Nos nossos operadores: conforme as políticas deles, acessíveis pelos links da tabela acima.

8. Seus direitos

Você tem direitos de acesso, correção, exclusão, portabilidade, limitação e oposição. Como seus dados ficam no aparelho, dois deles são exercidos direto no app:

Acesso e portabilidade: Perfil → Exportar meus dados. Um arquivo JSON completo e legível é gerado no seu aparelho.
Exclusão: Perfil → Redefinir meus dados, ou desinstalar o app.

Para os demais direitos, ou para reclamações, escreva para axel.hirly@gmail.com. Você também pode acionar a autoridade de proteção de dados do seu país.

9. Crianças

O Monora não se destina a menores de 16 anos e não coletamos conscientemente seus dados.

10. Assinatura

As assinaturas Monora Premium são gerenciadas pela Apple via App Store. Nunca vemos, recebemos ou armazenamos dados de pagamento: o app apenas verifica com a Apple se há uma assinatura ativa.

A parte técnica da assinatura passa pela RevenueCat, um prestador que valida os recibos de compra junto à Apple em nosso nome. Na primeira abertura, a RevenueCat atribui ao seu aparelho um identificador anônimo, sem relação com seu nome, seu e-mail ou sua Conta Apple. Ela recebe então o histórico das suas compras no app: qual assinatura, quando, em qual país e seu status. Nenhum dado de saúde, ciclo ou alimentação é enviado a ela. Continuamos sem acesso a qualquer dado de pagamento: os meios de pagamento ficam com a Apple.

11. Notificações

Os lembretes são locais: são agendados pelo app no seu aparelho. Nenhum servidor de push é usado e nenhum dado é transmitido para dispará-los.

12. Segurança

Toda a comunicação de rede usa HTTPS/TLS. As chaves de acesso a serviços terceiros ficam apenas no servidor e nunca estão presentes no app.

13. Alterações

Esta política pode mudar. A data da última atualização aparece no topo da página; em caso de mudança relevante, avisaremos no app.

14. Contato

Para qualquer dúvida sobre esta política, escreva para axel.hirly@gmail.com.